🌟 자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다

속담

1. 어떤 것에 크게 놀란 사람은 비슷한 물건만 보아도 겁을 낸다.

1. ONCE STARTLED BY A SOFTSHELL TURTLE, YOU WILL ALSO BE STARTLED BY A CALDRON LID: A person who was startled by something shudders at the sight of something else which looks similar to it.

🗣️ 용례:

♔ 바닥에 떨어진 검은 단추를 보고 바퀴벌레인 줄 알고 너무 놀랐어.
I was so surprised to see the black button on the floor, thinking it was a wheel bug.
♕ 자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다더니 딱 그 모습이구나.
When you grow up, you're surprised to see the pot.that's exactly what dunny looks like.

자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다: Once startled by a softshell turtle, you will also be startled by a caldron lid,スッポンを見て驚いた胸、釜の蓋を見て驚く。羹に懲りて膾を吹く,L’âme qui a été surpris un trionyx s'étonne en voyant le couvercle d'une marmite,gato escaldado del agua fría huye,لا يُلدغ المرء من جحر مرتين,(шууд орч.) яст мэлхий харж айсан хүн тогооны таг харсан ч айж цочирдоно,(nhìn con ba ba mà giật mình thì nhìn cái nắp nồi cũng giật mình) chim sợ cành cong,(ป.ต.)ใจที่ตกใจเมื่อเห็นตะพาบ มาเห็นฝาหม้อก็ตกใจอีก ; ขวัญอ่อน, ตกใจง่าย, ขี้กลัว, ขี้ตกใจ,sekali dipatuk ular, tali pun ditakutannya lagi,(досл.) Человек, испугавшийся черепаху, испугается, даже глядя на крышку котла; обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду; пуганая ворона и куста боится,一朝被蛇咬，十年怕井绳；风声鹤唳；杯弓蛇影,

💕시작 자라보고놀란가슴솥뚜껑보고놀란다 🌾끝

시작 자

자 끝

시작 라

라 끝

시작 보

보 끝

시작 고

고 끝

시작 놀

놀 끝

시작 란

란 끝

시작 가

가 끝

시작 슴

슴 끝

시작 솥

솥 끝

시작 뚜

뚜 끝

시작 껑

껑 끝

시작 보

보 끝

시작 고

고 끝

시작 놀

놀 끝

시작 란

란 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 지리 정보 (138) • 공연과 감상 (52) • 인간관계 (255) • 외모 표현하기 (105) • 대중 문화 (82) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 취미 (103) • 집 구하기 (159) • 하루 생활 (11) • 문화 차이 (52) • 스포츠 (88) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 인사하기 (17) • 경제·경영 (273) • 외양 (97) • 여행 (98) • 성격 표현하기 (110) • 정치 (149) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 직장 생활 (197) • 실수담 말하기 (19) • 약속하기 (4) • 예술 (76) • 문화 비교하기 (47) • 영화 보기 (8) • 보건과 의료 (204) • 학교생활 (208) • 전화하기 (15) • 개인 정보 교환하기 (46)